This article situates Angela Carter’s Japanese writings in the context of multiple interconnected discourses in the 1960s and 1970s: on the one hand, anti-imperialism, postcolonialism, and feminism among European intellectuals and, on the other hand, “self-orientalism,” anti-Western nationalism, and global capitalism in postwar Japan. As a white woman in Japan, Carter was not only, as previously argued by scholars, doubly objectified as woman and foreigner, but “subjectified” in a patriarchal/colonialist discourse and made aware of her complicity in objectifying, emasculating, and exploiting the native. Carter’s Japanese and post-Japan writings reflect a newly acquired awareness of gender in a colonial context, demonstrated by her conscious use of male pronouns and gender transitions, effectively problematizing the othering tendency of European orientalists and the Japanese self-orientalist exploitation of it.

© The Author(s) 2023. Published by Oxford University Press.This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (, which permits unrestricted reuse, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.